RUSKETUSTEHOA
- Sulje kansi! En voi elää näin. - Turpa kiinni.
Jätä minut rauhaan.
Voi luoja.
Älä enää ikinä yritä tuota.
Paskat. Sinulla ei ole oikeutta.
Luojanasi käsken sinua. Et yritä tätä enää ikinä.
Helvetti soikoon.
Alcide, olen pahoillani.
Älä hitossa sano, että...
- Hän tiesi. Hän tiesi jo. - Paskat.
- En voi jatkaa valehtelua. - Luuletko, että minä nautin tästä?
Olisin voinut kieliä sinusta vaikka kuinka monta kertaa.
Sinun piti vain pitää suusi supussa.
- Näinkö kohtelet minua? - En maininnut sinua.
- Niin, teet sen toiste. - Lafayette, pyydän.
Teimme kaikkea kamalaa.
Tästä selviää vain, kun alkaa toimia oikein.
Niin mummo kasvatti minut. Pitää toimia oikein.
Niin, sinä selviät kuten aina, mutta jätät jälkeesi kasan ruumiita.
Olet oikea kuoleman enkeli.
Älkää ryssikö, herrat.
Näitä lukuun ottamatta pakosuunnitelmasi toimi.
Yllätyin itsekin.
- Epäiltyjä ei ole kovin monta. - Vain neljä meistä tiesi Russelista.
Minä ajan.
Luoja. Ei, ei ole ketään muuta.
Norako?
Hän sinnittelee. Hänellä on varmasti liittolaisia.
Jatketaan kiduttamista. Jokainen murtuu lopulta.
Tämä syöpä keskuudessamme... Kauanko siedämme sitä?
Ei.
Saat puhua hänelle. Hän rakastaa sinua kuin sisarta.
Vain sinä saat hänet avautumaan ja kertomaan nimet.
- Entä jos hän ei kerro? - Paskat. Teloitamme hänet julkisesti.
Sanguinistat saavat nähdä, että mekin voimme tappaa.
Osaan kyllä olla suostutteleva.
Tullaan. Hyvänen aika.
- Mitä? - Mikä maksoi?
- TV on päällä. On jo myöhä, Sook. - Ole hetki hiljaa. Annan itseni ilmi.
- Kenelle? - Poliisille.
Sinun pitää pidättää minut. Tapoin Debbie Peltin!
- Kuuletko puheesi? - Hänellä oli haulikko.
Käänsin sen häntä vastaan ja ammuin päähän.
- Voin viedä sinut ruumiin luo. - Ole hiljaa. En halua kuulla enempää.
En jaksa enää valehdella ja pilata ihmisten elämää.
- Sinun pitää häipyä. - Tunnustin jo Alcidelle.
Hän menee aamulla asemalle. Vie siis minut.
En todellakaan pistä sinua putkaan.
Käyttäydy huomenna normaalisti. Älä tee mitään hullua.
Selvitän, paljonko Andy tietää. Keksitään sitten jotain.
- Vain Alcideko tietää? - Ei. Lafaytte ja Tara olivat siellä.
Tara otti luodin puolestani, joten Pam teki hänestä vampyyrin.
- Mitä? - Hän teki kuolemaa.
Jestas sentään!
Minähän sanoin. Pilaan muiden elämän.
Onko Tara vampyyri?
Et voi olla tosissasi.
Voi hyvä luoja.
Tapan hänet.
Ginger, olemme auki neljään asti. Missä kaikki ovat?
Lähetin kotiin.
Luoja. Sookie, nyt helvetti teit sen.
No, turha pyydellä anteeksi, eikö? Minä en ainakaan odota sitä.
Tuskin muistan mistä riitelimme. Menneet ovat menneitä, tytöt tyttöjä.
Ai, hei.
Miksi hän on täällä?
Hän on minun. Tein hänestä vampyyrin.
Onnittelut, olet isoisä.
Poistu hetkeksi.
Tulehan kanssani.
Mikä vialla? Mitä on tapahtunut?
Muistan impulssin. Kärsin siitä itsekin vuosia.
Se menee ohi. Lupaan.
En voisi tehdä sitä uudestaan.
Pam vain leuhki olevansa luojani.
Olen yllättynyt, että ette hyödynnä sitä useammin.
- Tietääkö Sookie? - Mitä luulet?
Moniko meistä on lähes kuollut pelastaakseen hänet?
No, menin muita pidemmälle.
- Onko Sookie turvassa? - Älä. Et voi kysellä tuota itseltäsi.
Et voi huolehtia hänestä kaiken muun lisäksi.
Katso, miten minulle kävi. Pitää jatkaa eteenpäin.
Onko hän turvassa?
On.
Hän on aina turvassa.
Aina joku hölmö ottaa luodin hänen sijastaan.
Aina.
- Lopeta valehtelu! - En valehtele. Vannon.
En tiedä, missä Russell on.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Vuosisata yhdessä.
En kertaakaan ole tehnyt mitään satuttaakseni sinua, meitä.
Miten voit luulla, että kaivaisin Russell Edgingtonin haudasta?
Olet luojani, Eric.
Kuolisin puolestasi tuhannesti, ennen kuin pettäisin sinut.
- Tiedät sen. - Sitten olisit hölmö.
En luota keneenkään. Sinunkaan ei pitäisi.
Jos merkitsen sinulle niin vähän, niin miksi pidät minut käsillä?
Jos et voi luottaa minuun enemmän kuin Bill Comptoniin-
- tai ihmissuteen, niin vapauta minut sitten.
Sano vain ne sanat:
"Olen luojasi. Minä vapautan sinut."
Sano se, niin tämä on ohi.
Sano se!
Ei Pam.
- Oletko varma? - Hän ei tiedä mitään.
- Mitä Tara sanoi? - Ei mitään raskauttavaa.
Etkö tosiaan kertonut muille? Etkö edes siskollesi?
Sillekö, joka kuului auktoriteettiin?
- Luulin, että luotat minuun. - Russell on hyvä marttyyri.
Vallankaappauksessa hän olisi hyödyksi.
Jos Nora suunnittelisi sellaista, tietäisin.
Enkä luovuttaisi Noralle Russellia. En ole itsetuhoinen.
Etkö itse kertonut kenellekään?
- Etkö Jessicalle? - Silloin olisimme hänen luonaan.
Meidän on piilouduttava.
Huomenna verkkoa pitää levittää.
Jossain on vuoto.
Lorvailua Northmanin baarissa. Näinkö Russell Edgington löytyy?
Onko kukaan ajatellut, että he tappoivat Russellin-
- ja tämä jahti on pelkkää lisäajan pelaamista?
Tai ehkä huijaus, jolla innostaa sanguinistoja.
Uskovat tarvitsevat uskon kohteen. Neljällä mantereella on kapinoita.
Jo huhu Russellin paosta riittäisi kaatamaan vampyyrioikeudet.
Sain lait läpi Skandinaviassa jo kuukausia sitten.
- Sanon vain. - Älä viitsi.
Maailman liberaaleinta väkeä. Ei sieltä löydy radikaaliuskovia.
Lapsikin pystyisi siihen.
Radikaaliuskovista puheen ollen, katsokaa kakkosta.
Vannon uskollisuutta verelle ja luojalle.
Ensimmäinen, viimeinen, ikuinen.
Isä ja äiti, Herra ja Lilith-
- suojelkaa minua kuten minä teitä, kun kohtaan tosikuoleman.
Oikea sekopää. Ihan kuin hän olisi tosissaan.
Herää, sisko. Se on pelkkä kirja.
Tunnen kirjoittajan. Hän oli jatkuvasti pilvessä.
Varo sanojasi. Vartija ei halua, että arvostelemme kirjaa.
- Häntä ei näy täällä. - Hänellä on oma nainen polvillaan.
Jos pelaat korttisi oikein, ehkä et tarvitse Facebookia siihen.
Pysytkö kärryillä?
Hei, Holly, pitää lopettaa. Nähdään.
Heipä hei, itse kuumies. Näin kuvasi netissä. Tykkäsin.
- Tuomari, löysimme rikollisen. - Ei tarvitse, seriffi.
Tulin kiittämään, että hoidit poikani sakot.
Voisitpa hoitaa kaikki pojan pulmat, mutta et ole gynekologi.
Jospa juhlittaisiin? Löysin paikan, joka panee pääsi pyörälle.
Usko pois.
Sinä myös, Stackhouse. Osaat kai bailata, vai mitä?
- Toki, jos se sopii. - Useampi parempi. Mukaan vain.
Minäkin osaan bailata.
No niin...
Tapaan teidät kaksi seitsemältä. Pukekaa ykköset päälle.
Ai niin, Andy...
Älä ikinä anna laittaa jortikkasi kuvaa nettiin.
Arvaatko miksi? Koska se ei kelpaa oikeudessa.
Hei, Sam. Barack ja Hillary kyselevät sinua.
Ketkä?
Hei.
Mitä hittoa teette täällä?
Eikö pari muodonmuuttajaa saa syödä lounasta?
Eikö meidän pitänyt pysyä erossa toisistamme?
- Lakkasit vastaamasta puheluihimme. - Minulla on ollut stressiä.
Ja ystävät kertoisivat siitä toisilleen.
Hetki. Onko tämä interventio?
- Tämä on kutsu. - Tule takaisin. Juokse kanssamme.
- Emme päästä sinua niin helposti. - Kiitos. Lunan ja minun takia...
...nyt ei vain ole hyvä hetki. - Tiedämme kyllä.
Hän sanoi samaa. Siksi valitsimme sinut.
Älä nyt. Etkö muka halua? Vain me.
Hyvä on. Olkoon.
- Maksatte silti lounaanne. - Kyllä se onnistuu.
- Mitä suosittelet? - Oikeasti, en mitään.
Hei, Sookie. Anteeksi, en tajunnut. Jatka vain, ei kiirettä.
Miten kestän vuoron hänen kanssaan, kun hän teki Taralle niin?
Ei Tara halunnut vampyyriksi. Tuskin hän sai edes valita.
Kehtaakin näyttäytyä kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Hävytöntä.
Mitä hittoa?
Häpeä.
- Kivat tissit. - Tara Thornton!
Panisin.
- Vampyyri. - Turha tyyppi.
- Arvasin, panet vampyyreja. - Tapoit ihmisen.
- Mene helvettiin. - Valehtelija.
- Miksei hän jo tuo kaljaani? - Friikki.
Herra hoitelee hänet.
Hän tiesi. Hän tiesi jo.
Sinun piti vain pitää suu supussa.
- En voi valehdella. - Olet oikea kuolemanenkeli.
Gordon. Barbara.
Haluan puhua tyttärestänne.
Teidän pitää tietää totuus.
En ollut eilen rehellinen.
Tiedän, mitä Debbielle tapahtui.
Tajusin, että jos en kerro, ette saa ehkä ikinä tietää.
En kestäisi sitä.
Jatka.
Herra Pelt...
Rouva Pelt...
Olen pahoillani.
Debbie on poissa.
Hänet...
Hänet tapettiin.
- Tapoitko sinä hänet? - Ei, en. Vannon sen.
Tavoittelette turhaan asettanne.
- Mutta tiedät tekijän. - Kyllä.
Hänen nimensä on Marcus Bozeman. Hän oli laumanjohtaja Shreveportissa.
Hän oli psykopaatti.
Kun hylkäsin Debbien...
...Marcus alkoi yrittää häntä.
Debbie vastusteli. Marcus kävi rajuksi.
- Debbie kuoli. - Hyvä luoja.
Miten Debbie?
- Miten se tapahtui? - En ole varma. En ollut siellä.
Pari iltaa myöhemmin hän kehuskeli siitä humalassa.
Hän luuli, etten välittäisi ja kunnioittaisin häntä. Hän erehtyi.
Kävin kimppuun.
Mursin hänen niskansa omin käsin. Voitte kysyä keneltä tahansa sudelta.
Istuit ruokapöydässämme, kun olit 16-vuotias.
Sanoit, että kuolisit hänen takiaan. Mitä oikein tapahtui, Alcide?
Rouva, rakastin Debbieä.
Jopa hylätessäni. Rakastin häntä yhä.
Emme vain olleet enää hyväksi toisillemme.
Mutta en ikinä lakannut välittämästä tyttärestänne.
En ikinä.
Se on totuus.
Ei! Gordon, lopeta.
Lopeta.
Jos haluatte kertoa poliisille, en voi estää teitä.
Tai jos haluatte tappaa minut tähän paikkaan.
Voi luoja.
Häivy. Jätä meidät.
Tie 85, Etelä-Dakota
Haluan nähdä maat, joita Eller aina kehui.
- Jos olet väärässä, ajat kotiin. - Me löydämme hänet.
Ennen emme lähde.
Lopeta, lopeta, Eller.
- Luoja, kuka sinut opetti ajamaan. - Varmaan äiti.
Al Anbar, Irak
- Rukoustorniko? Ei sinne pääse. - Moskeijaan on matkaa. Torni kelpaa.
Etenkin kun täällä on hemmetin kuuma, ja meikäläistä janottaa.
- Mitä tällä kertaa? - Kiva.
Jeffrieskin sai namuja.
Eller, saat vartioida.
Joo, tiedän.
On 4. heinäkuuta, pojat. On ilotulituksen aika.
Kyllä, sir!
- Pidä hauskaa, Eller. - Älä kuitenkaan liikaa.
- Näin koirani runkkaamassa. - Anna mennä, anna mennä.
Hei...
Hei, pankaa kalunne piiloon ja tulkaa katsomaan.
- Herra siunatkoon Amerikkaa. - Herra siunatkoon Willie Peteä.
Eller, häädä se tyyppi!
Painu helvettiin. Käskin häipyä.
- Häivy jo. - Haista paska, Bush!
Helvetti!
Mitäs nyt sanot Bushista? Haista paska.
- Mitä hittoa? - Mitä? Käskit ampua.
Käskin ajaa hänet pois.
Perääntykää. Häipykää täältä.
Häipykää siitä.
Ammun teidät.
- Perääntykää. - Häipykää.
Pitäkää aseet alhaalla!
Painukaa kotiin.
Viimeinen varoitus!
Vihollisia!
Eller tipahti.
- Missä ne ovat? - En tiedä. En helvetti tiedä.
Kessu, kello kahdessa.
- Onko varmistettu? - Varmistettu.
- Eller, oletko kunnossa? - Joo, se osui liiveihin.
Voi ei.
Ei, ei, ei.
Ei.
Bellefleur? Hei, Bellefleur. Haluatko, että pysähdytään?
Hitot.
Mitä?
Debbie Peltin vanhemmat lähtivät. Saivat kuulemma haluamansa.
No, sehän on hyvä juttu. Voimme lopettaa etsinnät.
Eivät he käskisi vetää koiria pois, elleivät koirat haistaisi rottaa.
Entä jos rottaa ei ole? Jospa koiria vain väsyttää?
Minä olen vertauksen koira enkä ole väsynyt rottajahtiin.
Jokin on vialla.
Tuomari on velassa. Pyydän luvan. Tutkin kaikki talot auton lähistöltä.
Siskosikin tontti on siellä. Minä ja Kevin tutkimme sen.
Jess, mitä nyt?
Tulin puhumaan seriffille Debbie Peltin tapauksesta.
- Oletko kertonut siitä? - En. Oikeasti.
- Jess, mitä sinä? - Hei, seriffi.
Sinun pitää kuulla tämä.
Kuunteletko?
- Joo. - Hyvä.
Peltin tapaus. Juttu on sinun kannaltasi ohi.
Jostain syystä se ei vain enää kiinnosta.
Anna jutun kansio.
Kiitos.
Itse asiassa juttu on niin kaukainen-
- että et edes muista nimeä Debbie Pelt.
Et muista hylättyä autoa etkä surevia vanhempia.
Se kaikki on poissa.
- Tämä varmasti helpotti. - Joo, voin paljon paremmin.
Kiitos. Teit minusta tyytyväisen asukkaan.
Palvelen mielelläni.
- Olet hyvä ystävä. - Tiedän.
- Missä Bill on? - Hänellä oli menoja.
Istu.
Meidän ei pitäisi hämätä itseämme.
Russellin etsintä on itsemurhatehtävä.
Vaikka löytäisimme hänet, saamme maanpetossyytteet.
- Sinullahan on ystäviä. - Ystävä. Eikä hän voi auttaa.
Joko Russell hoitelee meidät tai auktoriteetti.
Muita vaihtoehtoja ei ole.
- Tulen mukaan. Voitimme Russellin. - Kuuntele.
Loppu voi koittaa pian. En halua sinua mukaan.
- Eric, minä haluan. - Ei. Se, mitä sanoit vihoissasi...
Olit oikeassa. Minun pitää vapauttaa sinut.
Eikä se johdu siitä, etten luota sinuun tai välitä.
Syynä on se, että olet ainoa jälkeläiseni.
Ainoa perintöni.
Sinun pitää elää minun jälkeeni.
Jos niin toivot...
...niin minä ymmärrän.
Hyväksyn sen.
Tee se.
Pamela...
Luovun veremme siteistä...
...ja vallastani sinuun.
Olen luojasi.
Vapautan sinut.
Olet lapseni.
Kuten minä olin Godricin lapsi.
Synnyit tekemään suuria.
Nyt olet itse luoja.
Veremme kukoistaa.
Ymmärrätkö?
No niin, hypätkää kyytiin.
Hei, neidit.
Hei.
- No niin, kaikki kyydissä. - Turvallisuus ensin.
Onko tämä tarpeen?
- Hei, hei... - Leikkikää mukana, pojat.
Olkaa kuin buddhalaiset.
- Niin sitä pitää, tuomari. - Kauanko näitä on pidettävä?
- Klubille asti. - Mitä odotamme?
- Mennään. - Selvä. Kuulit kyllä. Aja.
Antaisit edes vihjeen, mitä etsiä.
Kuuntelulaitetta, nauhuria, jotain sellaista.
- Kuka sinua kuuntelee? - Ei toivottavasti kukaan.
Bill, olethan yhä kuningas?
- Miksi edes kysyt? - En tiedä. Jotain on tapahtunut.
Vampyyriauktoriteetin mukaan olen yhä Louisianan kuningas.
Siihen asti, kunnes kohtaan tosikuoleman.
Tai he muuttavat mielensä.
Kutsuin pari ystävää. Ketään ei syöty tai imetty.
Älä turhaan. Tämä on sinunkin kotisi. Osaat kyllä huolehtia itsestäsi.
Mutta tämä on paskaa kamaa. Käske jonkun siivota paikat.
Hei, menetkö tapaamaan Sookiea?
Hänellä on ollut rankkaa Taran ja Debbien takia.
Hoidit asian seriffin kanssa.
Älä silti ota sitä tavaksi. Sookie aiheuttaa sitä.
Bill, minä näin hänet. Hän murtuu. Tilanne on erilainen.
En välitä tapahtuneesta. Sinä ja Sookie olette erikoistapaus.
Hoida ensin itsesi.
Mitä?
Taisin toimia kohdallasi hyvin.
Oikeamieliset kärsivät.
En ole Job. Hyväksyn kohtaloni.
Hyväksytkö, että petoksestasi seuraa tosikuolema?
- Olkoon niin. - Nora, kulta. Minä en hyväksy sitä.
Olen rakastanut sinua vuosisatoja.
Et asetu marttyyriksi toisten syntien takia.
Kuka sinuun vaikuttaa?
Kuka kokoaa kiihkoilijoita meitä vastaan?
Olet sanguinisti. Tunnustit jo sen. En vain näe sinua johtajana.
Haista paska.
Olet kärventänyt ja viillellyt kehoni jokaista senttiä.
Mitään sanottavaa ei ole.
Vaikket välittäisi itsestäsi, entä Compton ja Northman?
Tappakaa heidät. Ihan sama. He kai kuolevat joka tapauksessa.
Tehdäänkö se nyt heti?
Tykkään tästä vekottimesta. Etenkin sovelluksesta.
Sano sinä, minä laukaisen vaarnat.
Sano nyt.
- Sano se. - Jos puhun...
Jos puhun, miten voin olla varma heidän turvallisuudestaan?
Vannon Lilithin veren kautta.
Kerro vääräuskoisen nimi, niin Northman ja Compton säästetään.
Tämä on kaikkein pyhin valani uskovana.
Kerro minulle.
- Täällä ollaan, pojat. - Varokaa, mihin astutte.
Clementsin ryhmä.
Mennään.
Livahda sisään.
Tulehan.
Valmiina, yksi, kaksi, kolme.
Hittolainen.
Mitä minä sanoin, pojat? Saatte katsoa ja todellakin koskea.
Olemme hieman ylipukeutuneita. Tehän tiedätte, mitä tehdä. Eikö?
- Miksi en tiedä tästä paikasta? - Vaaditaan kutsu.
Käyn täällä joka viikonloppu. Hitto, olen VIP.
Tuomari, siinähän te olette.
Pitää mennä. Nauttikaa.
Minäkö?
Hei! Mihin oikein menet?
- Andy? - Kuka?
- Jestas, olet... - Maurella.
Tiedän. Muistan.
- Muistan kaiken. - On niin mukava nähdä sinua.
- Luulin sitä uneksi. - Ei se ollut unta.
Onko tämä unta?
- Mitä luulet? - En välitä.
Jos piña coladoista tykkäät
Ja sateeseen jäät
Jos vampyyreista et tykkää
Jos ne aivos syöneet on
Jos rakastella yöllä haluat
Keskellä hautausmaan
Hitto.
- Mitä? - Herralle kiitos, Sook.
- Oletko kunnossa? - Nytkö kysyt?
- Voin loistavasti. Miten niin? - Koska autosi on lytyssä...
...kuin iso banaani, eikä sinulla ole turvatyynyä.
- Mitä tapahtui? - En tiedä. Menetin hallinnan.
- Kuin autolla olisi ollut oma mieli. - Hitto.
Selvisin juuri ajoissa.
Se oli aika mahtavaa.
Meidän pitää jutella. Pysy kotona, tulen käymään
Ei, olen kunnossa. Ihan totta.
Tulitpa nopeasti.
Ei ole totta. Se on auki.
Pitää mennä. Jos haluat olla avuksi, käske Jeb Lecroyn hakea autoni.
Äläkä huolehdi, olen kunnossa.
Sook, minun pitää kertoa...
Voi helvetti.
- Tuoksut mintulta ja persikoilta. - Sinä Aqua Velvalta.
Kuule, menin Peltien luo. Kerroin heille Debbiestä.
Hienoa. Toivottavasti tykkäät minusta oranssissa vankilahaalarissa.
Ei, odota nyt.
Kerroin, että Debbie on kuollut. He ansaitsivat kuulla sen.
Kaikki muu sanomani oli valetta. Siivosin sinun sotkusi.
He taisivat uskoa minua.
- Miksi teit niin? - Totuuden takia joutuisit vankilaan.
Ilman totuutta Peltit eivät ikinä saisi tietää, mitä tapahtui.
Se tuntui parhaalta ratkaisulta.
Hyvänen aika.
Olen todella pahoillani, että jouduit tähän mukaan.
Olet kai yhä raivoissasi minulle, mutta toivottavasti...
Toivottavasti tiedät, miten kiitollinen olen.
Tiedän kyllä.
Voinko edes tarjota juotavaa?
Baari on auki.
Tarjolla on hedelmäistä.
Tarvitsen enemmän kuin yhden.
- Mitä luulet? - Tontin viimeinen rakennus.
Luulenpa, että Eller häipyi.
- Auta. - Jep.
Kessu...
Jestas sentään. Bellefleur, tule katsomaan.
- Hyvä luoja sentään. - Arvasin.
Arvasin, se paskiainen on sairas.
Ja aseistettu.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Kaverit?
Suzanne? Emory?
Voi luoja.
No niin, aurinko on laskenut. Minun vampyyrini eivät nuku öisin.
Mitä hittoa sinulle on käynyt? Ja kuka hän on?
Ei mitään, ja Melanie. Hän tuli, koska joku kaipaa sapuskaa.
Oikeasti. Kolme päivää vanha ja kärsii jo syömishäiriöstä.
Painu helvettiin siitä. Olin ihminen kolme päivää sitten.
En voi katsoa toista ihmistä kuin illallista.
- Kuule, näytät... - Herkulliselta?
Aioin sanoa "kivalta", mutta selvä.
- Ei tämä sinusta johdu. Minä... - Ei, ei minua haittaa.
- Ei, en minä voi. - Pakko.
- Ei. - Tee se.
- Sanon sen. Tee se tai sanon. - Ei.
- Ole kiltti. - Luojanasi käsken sinua: Pure häntä.
Hidasta, tapat hänet. Vie hänet vain kuoleman äärelle.
Veri, jossa ei ole happea, on puhdasta ja paksua.
Noin juuri. Sinun ei tarvitse edes yrittää.
Anna sen virrata suuhusi. Hänen sydämensä sykkii.
Hänen elämänsä on sinun. Juo.
Tällainen sinä nyt olet. Olet ravintoketjun huipulla.
Yksikään ihminen ei voi enää satuttaa sinua.
He ovat sinun käytettävissäsi.
Niin ainakin tutkijat sanovat. Itse pidän yleiskielisestä versiosta.
Juudaspuu.
Noin. Sehän kertoo kaiken.
Niin kävi, että Juudas Iskariot hirtti itsensä tästä oksasta.
Kärki sulatettiin hänen saamistaan 30 hopearahasta.
Siis mikäli tällaiseen uskoo.
Niinhän kirja meille kertoo.
Niin, mutta toisaalta taas, mikä tahansa puukeppi kelpaa.
Jos kirja otetaan kirjaimellisesti, niin sitten kyllä:
Pyhistä pyhin.
Meillä kaikilla on tekemistä. Voinko ehdottaa lykkäystä?
Ei, se ei valitettavasti käy. Asuintilanne tutkitaan.
Vartija, se ei käy. Me olemme lojaaleja.
Tiedämme, että on ääriajattelijoita, jotka eivät hyväksy yleislinjaa.
Jos yksi kansleri voi langeta, niin miksei sitten kaksi?
Onko se totta?
Asia on kuten Nora sanoi. On toinenkin petturi.
Petos.
Kansankiihotusta täällä.
Kansleri Drew, voitteko selittää, miksi tämä on hallussanne?
Kuole, ihminen. Olette meille vain ruokaa.
Vartija, pahoittelen. Se oli typerä lipeäminen.
Kukapa ei joskus söisi ihmisiä?
Osa meistä syö. Emme silti kuvaa tekoja-
- ja lähetä kuvia Misrataan, Damaskokseen, Pietariin...
Tämä on lähetetty auktoriteetin vihollisille. Mukana oli viesti:
"Sympatiaa ja solidaarisuutta."
Voin selittää. Soluttauduin, hankin luottamusta.
Ilmoittakaa alaisillenne, ettei kapinoitsijoita enää tule.
Pyrkimyksiämme ei enää vastusteta.
Te saatte luvan...
...ryhdistäytyä.
Onko asia ymmärretty?
Siunattu veri.
Tämä oli Taran erikoinen. Se oli vitsi, mutta sitä tilattiin.
Triple seciä, Amarettoa, Bailey'siä. Taran "appelsiinimarsipaani".
- En ole tarpeeksi kännissä. - Siksi pitää juoda. Sitten et välitä.
Ihan uskomattoman kamalaa.
- Miten usein teet näin? - En tarpeeksi usein.
Oloni on hyvä ensi kertaa ties miten pitkästä aikaa.
Koko maailma kai vihaa minua-
- mutta imekööt. Ne, jotka eivät ole jo imeneet.
Tapoin exäsi, mutta puhut yhä minulle.
Tulin lähinnä juomien takia.
- Juo appelsiinimarsipaanisi. - En, se on hirveää.
- Tein sen sinulle. - Paskat siitä.
- Teet puolestani, mitä vain. - En tätä.
- Kyllä. Rakastat minua. - Hitot. Niinkö kuvittelet?
Kumma aika piipahtamiselle.
Jessica mainitsi, että Sookiella on ollut vaikeaa.
Hän näyttää selvinneen hyvin.
- Jatkettaisiinko Russelin etsimistä? - Mehän etsimme. Onnistumatta siinä.
- Sookie voisi olla avuksi. - Hän tuskin haluaa nähdäkään meitä.
Emme taida antaa hänelle valinnanvaraa.
Ajattelet jotain toista. Vampyyriako?
Hetki, luitko?
Mikä paikka tämä oikein on?
Jason?
Hadley?
Hyvänen aika.
Herranjestas.
Tämä on serkkuni, josta kerroin. Toinen heistä.
Hetkinen. Milloin palasit?
- Tietääkö Sookie sinusta? - Sookie? Onko hän elossa?
- Totta kai on. - Luulin, että kun hän katosi...
- Jason, hänet pitää hakea. - Hetki. Oletko täällä töissä?
En koske miehiin. Saisin sinullekin töitä.
- Tanssitko? - Joo.
- Mutta en kaipaa töitä. - Etkö ole pakolainen?
- Pakolainen? Miten niin? - Vampyyrit. Siksi toin poikani tänne.
Onko tämä keijujen turvapaikka?
Vampyyrit haluavat keijuverta. Meidän on haettava Sookie.
Kun Sookie sekaantui keijuihin, asiat eivät oikein sujuneet.
- Ehkä vampyyrien kanssa on parempi. - Ei. Ei se käy.
He kääntyvät häntä vastaan.
He tappavat hänet kuten vanhempanne.
- Mitä? - Hadley!
Vanhempani kuolivat tulvassa.
Eivätkö muka?
- Hadley, mene. - Eivätkö muka?
- Puhuin jo liikaa. - Rauhoitu.
- Hae Sookie. - Odota. Anteeksi.
Hadley? Mitä ihmettä tarkoitit? Hadley, mihin olet menossa?
- Rauhoitu. - Ota iisisti. Tuo on serkkuni.
Näpit irti minusta.
- Mikä hätänä? - Hadley!
Näpit irti hänestä.
Peräänny, olen seriffi! Et halua ruveta tähän.
Stackhouse!